expert på text, språkgranskning